RECIT
Les "tigres" de Guantanamo
LE MONDE | 27.03.04 | 13h08
Le 17 mars, le Pentagone a fait visiter ? un groupe de journalistes le camp de Guantanamo, transform? en v?ritable usine ? interrogatoires par une unit? sp?cialis?e : les Tiger Teams.
Au nom de la guerre contre le terrorisme, les Etats-Unis d?tiennent plus de 600 personnes sans jugement ? Guantanamo. A intervalles r?guliers, le Pentagone y organise des "media tours". Avant l'embarquement, les journalistes s'engagent par ?crit ? ne pas tenter d'entrer en communication avec les prisonniers. Chaque soir, un militaire revoit le contenu des appareils photo. Les visages de d?tenus sont effac?s, conform?ment aux conventions de Gen?ve, ainsi que tout ce qui pourrait nuire ? l'image de l'arm?e.
La visite guid?e ordinaire du 16 au 19 mars a pris un relief particulier. Accus?e de maltraiter les prisonniers, l'arm?e am?ricaine a montr? quelques sc?nes du camp Delta. Pour la premi?re fois, la presse a pu voir les pi?ces o? se d?roulent les interrogatoires. Les militaires ont aussi ouvert la salle du tribunal o? se tiendront les proc?s des "ennemis combattants". Les audiences ne commenceront pas avant plusieurs mois, mais, dans ce no man's land juridique qu'est Guantanamo, les responsables am?ricains sont press?s de montrer qu'une ?bauche de juridiction, f?t-elle militaire, est en chantier.
Le commandant du camp, le major- g?n?ral Geoffrey Miller, a tenu ? pr?senter lui-m?me le travail accompli. Guantanamo est "un laboratoire dans la guerre contre le terrorisme, a-t-il expliqu?. La d?tention est humaine, ici, et nous en sommes fiers". C'?tait sa derni?re conf?rence de presse. Apr?s dix-huit mois ? Cuba, il a ?t? nomm? le 22 mars en Irak. L?-bas aussi, il s'occupera de d?tention. "Les Etats-Unis ne torturent jamais personne, a-t-il assur?. Nous autorisons certaines techniques d'interrogatoire, mais pas les techniques coercitives."
Dans la foul?e, le lieutenant-colonel Pamela Hart a projet? le diaporama de pr?sentation du camp. Guantanamo : 610"ennemis combattants", 2 162 soldats. De 250 ? 300 interrogatoires par jour. Il est interdit d'enregistrer, a-t-elle dit, mais on a le droit de citer.
LA BASE
Guantanamo n'est pas vraiment une baie. Tout juste un morceau. Pour aller de l'a?roport ? la base, il faut prendre un ferry. Les Etats-Unis louent l'endroit ? Cuba depuis 1903, au terme d'un bail perp?tuel. Si Fidel Castro dispara?t, le commandant de la base navale, Les McCoy, ne pr?voit pas de changement. "La base sera conserv?e aussi longtemps que durera la guerre contre le terrorisme", anticipe-t-il.
La base est envahie d'engins de chantier. Delta I, Delta II, Delta III, camp 4, camp 5, camp Echo... Depuis l'ouverture, en janvier 2002, Guantanamo a connu une sorte de boom immobilier. Le camp 5 n'est pas encore tout ? fait termin?. Ce sera le joyau du syst?me. "L'installation d'interrogatoires et d'isolement du XXIe si?cle", explique le diaporama. Tout sera informatis?. " On pourra tenir quatorze interrogatoires en m?me temps, s'exclame un officier. Et sans une feuille de papier !"
Depuis janvier, le Pentagone s'impatiente. Il faut acc?l?rer les lib?rations. Sur place, les militaires voudraient ?tre s?rs que les d?tenus ont livr? tous leurs secrets. En deux ans, 119 d?tenus ont ?t? rel?ch?s et 12 autres ont ?t? transf?r?s pour incarc?ration dans leur pays (4 Saoudiens, 1 Espagnol, 7 Russes). Le camp 5 va accro?tre "l'efficacit? de la main-d'?uvre de 50 %". Cette fois, il ne s'agit pas de pr?fabriqu?. Le b?timent a une "dur?e de vie de cinquante ans". Les premiers condamn?s y seront probablement d?tenus. Le commandant Miller d?ment toute intention d'y construire une chambre d'ex?cution.
Les d?tenus sont originaires de 42 pays. Six seulement font l'objet de poursuites. Les derniers sont arriv?s en novembre 2003. Les militaires continuent d'affirmer que personne n'a d?barqu? l? par hasard et qu'ils d?tiennent des membres d'Al-Qaida qui travaillaient ? la mise au point de chaussures ? explosifs ou ? l'emploi de t?l?phones cellulaires comme d?tonateurs. "Plus d'une cinquantaine n'ont aucun scrupule ? expliquer qu'ils sont des djihadistes actifs et que, s'ils sont lib?r?s, ils retourneront imm?diatement au combat", affirme Steve Rodriguez, le chef du renseignement, d'origine cubaine.
M?me leur ?ge est tenu secret. Pour montrer qu'il n'y a pas de mineurs, l'arm?e ne l?sine pas. Elle proc?de ? une radio du poignet et ?value la densit? des os. La marge d'erreur ?tant de 1 ? 3 ans, le commandant juge impossible de se prononcer. A l'autre extr?mit?, il reconna?t qu'"un petit nombre de d?tenus approchent les 70 ans". Les d?tenus n'ont pas de visite d'avocat ni de famille. Mais ils ont ?t? mis au courant que "l'Irak avait ?t? lib?r?", comme dit un officier. Ils n'ont plus d'aum?nier musulman depuis l'arrestation du capitaine James Yee. L'officier a ?t? accus? d'espionnage au profit de la Syrie et de s?dition. Il a pass? soixante-seize jours aux arr?ts. Finalement, l'arm?e a laiss? tomber les charges. Le 22 mars, il a ?cop? d'une r?primande pour adult?re.
Pr?s des deux tiers des soldats sont issus de la r?serve ou de la Garde nationale. Ils aimeraient bien rentrer chez eux, mais ils sont convaincus de participer ? la GWOT (global war on terror), la lutte globale contre le terrorisme. "Personne ne se l?ve le ma- tin en se disant : chic, je vais aller surveiller des terroristes !, dit le sergent Jansen. Mais, en m?me temps, pendant qu'ils sont ici, ils ne sont pas l?-bas en train de faire on ne sait quoi."
Sortis du camp Delta, les soldats ach?tent le Navy Times. Ils regardent la t?l?vision des forces arm?es (AFN). Les publicit?s sont une succession de mises en garde. Contre le soleil, qui br?le. Contre le bavardage, qui peut ?tre exploit? par l'ennemi. Il leur arrive d'?tre confront?s ? des questions d?licates : "Mes enfants ont lu dans la presse le t?moignage des Britanniques qui se sont plaints d'avoir ?t? maltrait?s, confie un officier, hors micro. Ils m'ont t?l?phon? : vous faites vraiment ce genre de choses l?-bas ?"
LES INTERROGATOIRES
La pi?ce ma?tresse du dispositif carc?ral est l'interrogatoire. Une unit? a ?t? sp?cialement form?e pour Guantanamo et entra?n?e dans l'Arizona. Elle a transform? le camp en une usine ? interrogatoires. Selon le commandant Miller, les Tiger Teams sont maintenant plus de 200, et elles sont pr?sentes en Afghanistan et en Irak.
Les militaires jurent qu'ils ont obtenu des renseignements int?ressants sur des cellules en activit?, y compris en Europe. Renseignements qui ont m?me permis de "lancer des op?rations militaires" ou de mettre en cause "des organisations charitables fournissant un soutien financier ? Al-Qaida". Ils sont contents aussi d'obtenir des renseignements topologiques sur les chemins et les caves des montagnes afghanes. D'un point de vue sociologique, il n'y a pas de d?tenu inint?ressant. "Chaque d?tenu a une valeur diff?rente, explique le commandant Miller. Et tous nous aident ? comprendre le terrorisme et la mani?re de le r?duire."
Les interrogatoires sont men?s principalement par des r?servistes. Le mensuel Vanity Faira interrog?, en janvier, des professionnels de l'espionnage, qui ont ironis? sur l'enthousiasme de n?ophyte des Tiger Teams. Depuis, l'?tat-major met en avant l'"expertise" de ses troupes. Le chef des Tiger Teams appartient ? la division homicides du service de police d'une grande ville du Midwest. Il pr?f?re garder l'anonymat, mais il a "400 inculpations ? son palmar?s".
Les Tiger Teams fonctionnent par ?quipes de trois : analyste, interrogateur et interpr?te. L'interrogatoire se d?roule dans une pi?ce quasiment vide, munie d'une table, d'un miroir sans tain, d'une cam?ra et d'un anneau dans le sol. Le d?tenu arrive menott? dans son "costume trois pi?ces", l'ensemble de cha?nes qui lui entravent pieds et mains et sont reli?es ? la ceinture.
Au mur, il y a des affiches de l'Afghanistan. Sur un ordinateur portable, on lui montre ? l'occasion un film de propagande, Afghan Spring, pour lui donner la nostalgie. "Ils voient que l'?cole a ?t? repeinte en jaune ; on leur raconte que la route Kandahar-Kaboul est en reconstruction", indique le chef enqu?teur. Il affirme avoir r?ussi ? faire parler l'an dernier "l'instructeur d'Al-Qaida pour les explosifs. (...) On a jou? aux ?checs et on a mang? des hamburgers, beaucoup de hamburgers. C'est un individu qui aime manger".
Les Tiger Teams ont une salle avec un d?tecteur de mensonges. Le commandant d?ment qu'elles utilisent l'arme de la privation de sommeil : "En tout cas, pas depuis que je suis l?." Les sessions durent au maximum dix heures, en deux s?ances de cinq heures. Mais l'interrogatoire peut avoir lieu ? tout moment, sept jours sur sept et vingt-quatre heures sur vingt-quatre. La devise du groupe : "Tiger never sleeps" (le tigre ne dort jamais).
DES "?L?MENTS DE CONFORT"
Le camp Delta est install? ? l'endroit que les Cubains ne voient pas depuis leurs miradors. L'un des coins les plus arides, au bord de la falaise. Il faut boire plusieurs litres d'eau par jour. Pour inciter les d?tenus ? parler, le major-g?n?ral Miller et ses hommes ont d?velopp? un syst?me de triage. "A l'isra?lienne", dit un sp?cialiste des prisons. S'ils sont "coop?ratifs", les prisonniers gravissent les ?chelons. Partant des camps 2 et 3, de haute s?curit?, l'objectif est d'arriver au camp 4 (s?curit? moyenne).
Les d?tenus sont encourag?s ? ?tre coop?ratifs par des r?compenses, des "?l?ments de confort". Sont consid?r?s comme des ?l?ments de confort : les brosses ? dents de plus de 3 cm, le calot de pri?re, les livres, les minutes de sport additionnelles... Et l'eau. Le fait d'avoir de l'eau en bouteille est un ?l?ment de confort qui se monnaie : "Une bouteille bien fra?che, au lieu de boire au robinet", sugg?re un officier. Parfois, c'est le gobelet en carton qui se m?rite. "Un gobelet plut?t que de devoir boire dans ses mains", r?sume le colonel Cannon.
Les privil?ges sont r?vocables. En cas de "mauvaise conduite", le d?tenu peut "perdre un objet pour cinq jours, par exemple". De 20 ? 30 d?tenus n'ont jamais quitt? le camp 3, indique le g?n?ral. Des "non-coop?ratifs", dont il est difficile d'obtenir l'identit?. Une centaine, dits "dociles", sont au camp 4. Les gardiens sont ?quip?s d'ordinateurs. "Un logiciel con?u par la police militaire pour la police militaire", dit le lieutenant-colonel Michael Young.
Des incidents ont lieu plusieurs fois par semaine. "Par exemple, quand une femme de la police militaire passe juste au moment o? un d?tenu sort de sa douche, dit le colonel Cannon. Ou quand on cogne le Coran qui est accroch? au grillage." Il arrive aussi que les prisonniers "hurlent des menaces contre les troupes am?ricaines, d?noncent les Infid?les, jouent sur les questions d'ethnicit? ou insultent les femmes". Un quart des membres de la police militaire sont des femmes, et il n'est pas question de changer. La soldate Jiovani Barber, 24 ans, une joailli?re des ?les Vierges, estime avoir pris le dessus. "S'ils veulent avoir quelque chose, ils sont bien oblig?s de me le demander."
La police militaire ramasse les ustensiles en plastique pour ?viter les suicides. Il y a d?j? eu 34 tentatives par pendaison. Le CICR a protest? l'an dernier contre la d?t?rioration psychologique des d?tenus, en l'absence d'une notion de temps et de limite ? la d?tention. Le colonel Cannon estime avoir mis fin ? la s?rie. Non pas que le moral soit meilleur, mais il a augment? la fr?quence des patrouilles. Les suicidaires n'ont plus le temps de s'organiser.
Au camp 4, l'uniforme n'est plus orange, mais blanc. "C'est beaucoup plus frais et beaucoup plus prestigieux dans leur culture", croit savoir un officier. Les d?tenus ont une vie communautaire et passent huit heures par jour hors des cellules. Le camp 4, c'est "la terre promise", dit le chef de la d?tention, "la derni?re ?tape avant de rentrer ? la maison". Les d?tenus re?oivent des chaussures en toile en plus de leurs flips-flops. L'appel ? la pri?re est retransmis par les haut-parleurs du mirador. Les d?tenus n'auront jamais vu un juge en deux ans, mais on ne les aura pas bern?s sur l'heure de la pri?re. "On regarde sur l'Internet pour ?tre s?r de l-heure exacte", explique le sergent Sam Wireman.
In extremis, on tente de leur donner une autre image de l'Am?rique. Au lieu d'une rotation constante, les gardiens s'efforcent de d?velopper une relation avec les d?tenus. Des cam?ras surveillent les chambr?es, mais n'enregistrent pas les sons. Apr?s avoir v?cu derri?re des grillages, les d?tenus ont droit ? un rideau de douche.
Lorsque nous avons visit? le camp 4, des d?tenus jouaient au ping-pong ; d'autres ?taient assis autour des tables de pique-nique. Un instant, une voix nasillarde, venue d'une chambr?e, a couvert les explications du sergent. Une grammaire approximative, mais le message ?tait clair : "Il ment avec vous." Plus loin, il y a eu quelques cris : "Go ! Go !"

Corine Lesnes

* ARTICLE PARU DANS L'EDITION DU 28.03.04





Affaire Ioukos: des milliards bloqu?s en Suisse
swissinfo 29 mars 2004 20:58
Tandis qu'une partie de ses fonds sont bloqu?s, l'ancien patron de Ioukos Mikha?l Khodorkovski est en prison. (Keystone)
La Suisse a gel? une somme record de plusieurs milliards de francs dans l'affaire du g?ant p?trolier russe Ioukos.
Les avocats des personnes et soci?t?s vis?es vont faire recours contre ce blocage. Ils critiquent l'attitude de la justice suisse dans un dossier qu'ils estiment hautement politique.
M?me si aucun chiffre pr?cis n'a ?t? articul?, les sommes en jeu dans cette affaire sont consid?rables. Le Parquet russe, qui a demand? l'entraide judiciaire de la Suisse, a r?cemment ?voqu? le gel de 6,2 milliards de francs sur les comptes de 20 actionnaires de Ioukos, parmi lesquels l'ex-PDG Mikha?l Khodorkovski.
Dans un communiqu?, le Minist?re public de la Conf?d?ration (MPC) pr?cise que les sommes ont ?t? gel?es ? la fin de la semaine derni?re et qu'il ?s'agit d'avoirs de personnes physiques et morales concern?es par la proc?dure p?nale en Russie?.
?Vague et incompr?hensible?
Lors d'une conf?rence de presse convoqu?e ? Gen?ve, l'avocat Philippe Neyroud, mandat? pour d?fendre entre autres Mikha?l Khodorkovski, a qualifi? ce dossier de ?politique?.
Le gel des avoirs par Berne s'est fait sur une demande russe ?vague et incompr?hensible?. Aucun pays au monde n'aurait r?agi comme l'a fait la Suisse, ajoute l'avocat.
Il demande donc ? la justice suisse de ne pas tomber dans le pi?ge politique et de s'engager dans une analyse ind?pendante du dossier.
Quant ? la somme exacte qui a ?t? gel?e, Ma?tre Neyroud juge ?faux? le chiffre de 6,2 milliards de francs. L'avocat genevois, accompagn? de deux confr?res am?ricains, n'a cependant pas voulu donner d'estimation.
Cinq banques
Le MPC, qui avait jusqu'ici refus? de confirmer le gel des fonds, ne fournit pas non plus de chiffres pr?cis.
?Il ne s'agit pas uniquement de comptes dont les montants peuvent ?tre d?termin?s en francs et en centimes, mais aussi d'autres biens et avoirs dont la valeur est difficile ? estimer ? premi?re vue?, explique son porte- parole, Hansj?rg Mark Wiedmer.
L'affaire est complexe, avec une trentaine de soci?t?s et une vingtaine de personnes vis?es.
?Il y a s?rement eu amalgame?, affirme Ma?tre Neyroud. Selon lui, cinq banques auraient re?u des requ?tes de gel de comptes: l'UBS, BNP Paribas, SG Banque, Cr?dit Agricole Indosuez, et Dresdner Bank.
Pour l'avocat am?ricain Sanford Saunders, Mikha?l Khodorkovski et ses amis sont attaqu?s car ils repr?sentent le changement en Russie. Pour lui, ?ce qui leur arrive en Suisse est la continuation de ces attaques?.
Gel provisoire, puis formel
A la suite de la commission rogatoire russe, des perquisitions ont ?t? men?es dans quatre cantons le 4 mars dernier, dans le cadre d'une proc?dure pour ?appartenance ? une organisation criminelle, abus de confiance, escroquerie et escroquerie fiscale?.
Le MPC a saisi des documents, entendu des t?moins et proc?d? au blocage d'avoirs ?par mesure urgente et provisoire?, afin de sauvegarder des moyens de preuve.
La justice russe ayant confirm? cette demande de blocage dans un compl?ment ? sa commission rogatoire, il a ?t? proc?d? ? un gel formel.
Gel record
Les avocats annoncent un recours au Tribunal f?d?ral (cour supr?me). Le gel d'une telle somme constitue un record pour la Suisse. Pour m?moire, la justice helv?tique avait bloqu?, en janvier 2000, pr?s d'un milliard de francs, d?pos? en Suisse par l'ex-dictateur nig?rian Sani Abacha.
Le groupe Ioukos est accus? par Moscou d'?vasion fiscale et de fraude ? grande ?chelle. Mais des analystes ? Moscou pr?sentent cette affaire comme une tentative du pr?sident Vladimir Poutine de mettre au pas Mikha?l Khodorkovski en raison de ses ambitions politiques.
swissinfo et les agences
-----------------------------------------------------

L'?conomie suisse face au d?fi de l'?largissement
swissinfo 29 mars 2004 08:19
D?s le 1er mai, les entreprises suisses vont se tourner un peu plus vers l'Europe de l'est. (Keystone)
En panne de croissance, l'?conomie suisse s'appr?te ? rivaliser contre une Europe de 25 Etats.
Les secteurs traditionnellement li?s aux exportations en profiteront. Mais le march? int?rieur devra ?tre r?form? pour b?n?ficier pleinement du retour de la croissance.
Nombre d'experts ?conomiques, l'Organisation de coop?ration et de d?veloppement ?conomiques (OCDE) en t?te, s'accordent ? le dire: la croissance ?conomique suisse traverse une passe difficile depuis une dizaine d'ann?es.
Au moment o? dix pays d'Europe centrale et de l'Est s'appr?tent ? rejoindre l'Union europ?enne (UE), l'?conomie suisse semble toujours plus isol?e au milieu d'un continent dont l'interconnexion des ?conomies avance ? pas de g?ant.
Le nouvel ?largissement de l'UE ne semble cependant pas affoler outre mesure les milieux patronaux helv?tiques. Ils y voient en effet une opportunit? de se profiler sur de nouveaux march?s.
L'?largissement comme aiguillon
?L'?largissement de l'Union europ?enne constitue en fait une meilleure incitation ? d?velopper le commerce et positionner nos entreprises sur des march?s d'avenir pour nos projets?, rel?ve Catherine Lance, charg?e de projet pour economiesuisse.
Des opportunit?s qui existent pourtant depuis la chute du mur de Berlin. Mais la nature sauvage de l'?conomie, qui caract?risait ces pays jusque dans un pass? r?cent, comportait beaucoup de risques pour qui osait s'y aventurer.
D?faut de paiement, non-respect des d?lais de livraison, disparition des marchandises, impossibilit? d'actionner les m?canismes juridiques pour faire respecter ses droits... Tout un floril?ge de m?saventures v?cues par nombre d'investisseurs ?trangers.
Mais les temps ont chang?. Et l'adh?sion de ces pays indique que toutes les pratiques commerciales se sont align?es sur celles de l'UE.
Une aubaine pour les soci?t?s suisses?
Pour les entreprises suisses, les avantages d?coulent surtout des simplifications administratives.
?Les dix syst?mes nationaux diff?rents qui existent actuellement seront dor?navant semblables ? ceux des autres membres de l'Union. Ce qui facilite grandement la t?che des entreprises qui voudront se d?velopper dans ces nouveaux pays?, poursuit Catherine Lance.
Au-del? de ces simplifications, les relations ?conomiques et commerciales entre la Suisse et les nouveaux adh?rents seront r?gl?es par l'accord de libre-?change conclu en 1972 avec l'UE et les sept accords bilat?raux (bilat?rales I). De quoi donner certains gages de s?curit? aux investisseurs.
?En faisant leur entr?e dans l'Union europ?enne, ces pays montrent aux autres qu'ils appliqueront le m?me droit de la m?me fa?on que dans les autres pays de l'Union, souligne Ren? Schwok, ce qui devrait rendre les investissements plus rentables.?
Professeur ? l'Institut d'?tudes europ?ennes ? Gen?ve, il estime en outre que les exportations suisses seront les principales b?n?ficiaires de l'?largissement. ?Depuis plusieurs ann?es, la croissance ?conomique des nouveaux adh?rents est plus importante que celles des membres de l'Union.?
Un potentiel ? d?velopper
Selon une ?tude du Credit Suisse Group de 2003 - qui mesure l'impact de l'?largissement sur la Suisse - 2,5% du commerce ext?rieur helv?tique se fait avec les nouveaux entrants.
La Pologne, la Hongrie et la R?publique tch?que, ensemble, ne recueillent que 1% des investissements directs de la Suisse ? l'?tranger. Au vu de ces chiffres, le potentiel existe mais la Suisse devra compter avec une s?v?re concurrence ?manant des autres membres de l'Union.
La banque identifie principalement trois secteurs susceptibles de conna?tre une croissance substantielle, ? savoir les produits chimiques, les machines et l'?lectronique. Des secteurs auxquels Ren? Schwok rajoute le secteur financier.
?Banque, assurance, r?assurance, n?goce sont des secteurs dans lesquels le savoir-faire suisse peut se distinguer?, explique le professeur genevois.
Pas de boom attendu
L'?largissement de l'UE ne provoquera donc pas une v?ritable explosion des exportations suisses. Certains secteurs en profiteront mais de fa?on relativement marginale.
Quant ? la croissance ?conomique nationale, son salut viendra avant tout de la r?forme de son march? int?rieur: lutte contre les cartels, am?lioration de la transparence et facilitation de la cr?ation d'entreprises.
Autant de domaines mis ? mal chez les membres de l'UE et contre lesquels le gouvernement suisse semble s'?puiser depuis trop longtemps. Mais sans r?sultats significatifs.
swissinfo, Jean-Didier Revoin